Moisture barrier system and moisture-tolerant epoxy flooring for damp environments to prevent debonding and blistering